It’s not always easy for families to find the right place to stay on Airbnb, but providing for families is a great way to get more bookings and higher revenue.